Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:fahrrad:ruecklicht [19.06.2025 13:21] – wikiadmin
+++ de:fahrrad:ruecklicht [19.06.2025 13:28] (aktuell) – wikiadmin
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Montageanleitung Rücklicht Halter für SON/Supernova/Busch+Müller ======
-{{ :de:motorrad:detail-zumo-xt-sicherung-01.jpg?nolink&800 |}}
+{{ :de:fahrrad:produktbild-1-halter-ruecklicht.jpg?nolink&800 |}}
 ===== Allgemeine Hinweise zur Montage =====
 Herzlichen Glückwunsch für deinen Kauf bei Spooled! Alle Spooled Produkte werden vor Auslieferung einer sorgfältigen Qualitätskontrolle unterzogen um optimale Funktion zu gewährleisten.
-Zur Montage der Produkte sind fundierte technische Grundkenntnisse notwendig. Zur Sicherheit wird empfohlen die Montage durch eine Fachwerkstatt durchführen zu lassen. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen die infolge einer fehlerhaften oder unsachgemäßen Montage entstehen. Montagehinweise im Fahrzeughandbuch müssen bei der Montage unbedingt beachtet werden!
+Zur Montage der Produkte sind fundierte technische Grundkenntnisse notwendig. Zur Sicherheit wird empfohlen die Montage durch eine Fachwerkstatt durchführen zu lassen. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen die infolge einer fehlerhaften oder unsachgemäßen Montage entstehen. Montagehinweise im Herstellerhandbuch des Rades müssen bei der Montage unbedingt beachtet werden.
 <WRAP center round help 60%>
@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 ===== Vorbereitung =====
-**Lies diese Anleitung aufmerksam und vollständig durch, bevor du mit der Montage beginnst!** Stelle sicher, dass alle Bauteile des Lieferumfangs vorhanden sind. Achte bei der Montage auf einen sicheren Stand des Fahrzeugs, damit dieses nicht umfallen kann. Führe die Montage gegebenenfalls mit einer zweiten Person durch.
+**Lies diese Anleitung aufmerksam und vollständig durch, bevor du mit der Montage beginnst!** Stelle sicher, dass alle Bauteile des Lieferumfangs vorhanden sind. Achte bei der Montage auf einen sicheren Stand des Fahrrads, damit dieses nicht umfallen kann. Führe die Montage gegebenenfalls mit einer zweiten Person durch.
-Beachte die nationalen TÜV-Vorschriften bzw. gesetzlichen Regelungen in deinem Land! Teile, die einer Eintragungspflicht unterliegen sind nach der Montage umgehend bei einer Prüfstelle vorzuführen und in die Fahrzeugpapiere einzutragen.
-Während der Montage Motor abstellen und Zündschlüssel aus dem Zündschloss abziehen. Lasse das Fahrzeug gegebenenfalls abkühlen, um Verbrennungen an heißen Bauteilen wie Auspuff oder Motor zu vermeiden. Wenn Arbeiten an der Elektronik des Fahrzeugs durchgeführt werden, muss die Batterie abgeklemmt werden.
 <WRAP center round important 60%>
@@ Zeile 29: / Zeile 25: @@
 ==== Kontrolle nach der Montage ====
-Nach der Montage muss sichergestellt werden, dass alle gelösten Bauteile und Verbinder wieder korrekt befestigt wurden. Achte nach der Montage auf die Freigängigkeit beweglicher Teile wie Lenker, Kette etc. Am Fahrzeug dürfen keine Leitungen, Kabel oder Züge scheuern oder eingeklemmt werden. Vor Fahrtbeginn muss eine umfassende Funktionskontrolle durchgeführt werden. Prüfe nach den ersten 50 km und darauffolgend in regelmäßigen Abständen die Anzugsdrehmomente sämtlicher Schraubverbindungen um eine einwandfreie Montage sicherzustellen.
+Nach der Montage muss sichergestellt werden, dass alle gelösten Bauteile und Verbinder wieder korrekt befestigt wurden. Achte nach der Montage auf die Freigängigkeit beweglicher Teile wie Lenker, Kette etc. Am Fahrrad dürfen keine Leitungen, Kabel oder Züge scheuern oder eingeklemmt werden. Vor Fahrtbeginn muss eine umfassende Funktionskontrolle durchgeführt werden. Prüfe nach den ersten 50 km und darauffolgend in regelmäßigen Abständen die Anzugsdrehmomente sämtlicher Schraubverbindungen um eine einwandfreie Montage sicherzustellen.
 ===== Lieferumfang =====
 Zur Montage werden verschiedene Bauteile benötigt. Nachfolgend sind die notwendigen Bauteile aufgelistet. Prüfe vor Beginn der Montage ob alle Bauteile aus der Stückliste vorhanden sind. In der Tabelle ist angegeben, welche Bauteile zum Lieferumfang gehören.
-{{ :de:motorrad:explo-zumo-xt-sicherung-01.jpg?nolink&800 |}}
+{{ :de:fahrrad:explo-son-ruecklicht-halter-02.jpg?nolink&800 |}}
 ^Stückliste^^^
 |**Nr.**|**Artikel**|**Anzahl**|
-|1|Sicherungsplatte Garmin Zumo XT|1|
+|1|Halter für Rücklicht|1|
-|2|M3 Mutter (in Sicherungsplatte eingepresst)|1|
+|2|M5 Mutter V2A, selbstsichernd (M4 Muttern bei Supernova)|2|
-|3|M3x20mm Sicherheitsschraube|1|
+|3|**M5 Senkkopfschrauben - nicht im Lieferumfang enthalten! (M4 bei Supernova)**|1|
-|4|Sicherheitsbit SW2/TX10|1|
+|4|**Rücklicht - nicht im Lieferumfang enthalten!**|1|
-|5|Bit-Halter Schlüsselanhänger|1|
-|6|**Navi-Halterung - nicht im Lieferumfang enthalten!**|1|
-|7|**Garmin Aufnahme inkl. Befestigungsmaterial - nicht im Lieferumfang enthalten!**|1|
 ===== Benötigtes Werkzeug =====
@@ Zeile 54: / Zeile 47: @@
 Um die Montage durchführen zu können wird folgendes Werkzeug benötigt:
-  * Schraubendreher, PH2 (zur Montage der Garmin Aufnahme)
+  * Inbusschlüssel, SW4 (SW3 bei Supernova)
+  * Drehmomentschlüssel <5Nm
 ===== Schritt-für-Schritt-Anleitung =====
@@ Zeile 64: / Zeile 58: @@
 Für die Montage müssen die folgenden Schritte befolgt werden:
-  - Zur Montage der Zumo XT Sicherung muss eine Navi-Halterung (6) am Motorrad vorhanden sein, auf welche die Garmin Aufnahme (7) aufgeschraubt werden kann. Im ersten Schritt muss die Garmin Aufnahme (7) von der Navi-Halterung (6) demontiert werden. Dazu an die Anweisungen des Herstellers der Navi-Halterung halten.
+  - Halter für Rücklicht (1) an gewünschter Position am Rahmen mit einer M4 oder M5 Schraube (nicht im Lieferumfang) montieren. Dabei das maximale Anzugsdrehmoment nicht überschreiten!
-  - M3x20mm Sicherheitsschraube (3) mit Sicherheitsbit (4) aus der Sicherungsplatte (1) demontieren und zur Seite legen. Die M3 Mutter (2), in welche die Sicherheitsschraube (3) greift ist bereits in die Sicherungsplatte (1) eingepresst.
+  - Rücklicht (4) auf Halter (1) aufsetzen und mit zwei Senkkopfschrauben (3) montieren (M5 bei SON/B&M; M4 bei Supernova). Die Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten. In den Halter (1) sind zwei selbstsichernden Muttern (2) eingepresst.
-  - Die Sicherungsplatte (1) wird zwischen die Navi-Halterung (6) und die Garmin Aufnahme (7) eingesetzt. Bei der Montage prüfen ob die Schrauben der Garmin Aufnahme (7) ausreichend lang sind. Sollten diese zu kurz sein, müssen längere Schrauben genutzt werden.
+  - Prüfen ob das Hinterrad sich frei drehen lässt. Das Kabel des Rücklichts (3) sichern, sodass dieses nicht schleift oder verhaken kann.
-  - Garmin Aufnahme (7) gemäß der Herstellermontagen montieren.
-  - M3x20mm Sicherheitsschraube (3) wieder mit Hilfe des Sicherheitsbits (4) montieren. Die eingeschraubte Schraube blockiert den Auslöseknopf der Garmin Aufnahme (7) und verhindert so ein Abnehmen des Navis (siehe Abbildung). {{ :de:motorrad:detail-zumo-xt-sicherung-02.jpg?nolink&600 |}}
+<WRAP center round tip 60%>
-  - Vor dem Einsetzen des Navigationsgeräts muss die Sicherheitsschraube (3) mit Hilfe des Bits (4) so weit herausgedreht werden, dass der Knopf an der Garmin Aufnahme (7) sich herunterdrücken lässt. Unterwegs kann der Bit (4) mit dem Schlüsselanhänger (5) bequem mitgeführt werden.
+Das Rad beim Anlehnen nicht am Rücklicht-Halter abstützen! Der Halter ist nicht ausgelegt für eine solche Belastung und könnte beschädigt werden.
+</WRAP>
+===== Anzugsdrehmomente =====
+Bei der Montage der Komponenten sind die nachfolgenden Anzugsdrehmomente der Schrauben zu beachten:
+^ Anzugsdrehmomente Schrauben ^^^
+|**Schraube**|**Schlüsselweite**|**Maximales Anzugsdrehmoment [Nm]**|
+|M4/M5|SW4/SW3|3|
 <wrap lo>Copyright: Spooled - Jascha Harbusch-Hecking | Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Technische Anpassungen und Änderungen des Designs vorbehalten.</wrap>